Eksport i formaty

SVG z warstwami w Illustratorze, Inkscape i Affinity

Budowa SVG analizy: nazwane grupy warstw, tekst jako tekst, czcionka Inter. Jak otworzyć warstwy w Illustratorze, Inkscape i Affinity, czego nie usuwać.

3 min czytania opublikowano 8 września 2026

Dotyczyplany płatne

Plik SVG analizy nie jest płaskim obrazkiem. Każdy element rysunku siedzi w nazwanej grupie, a tekst pozostaje tekstem. Dzięki temu analizę można przerobić w programie wektorowym bez przerysowywania. Ten tekst opisuje strukturę pliku i pokazuje, jak dostać się do warstw w trzech programach.

Struktura pliku#

Grupy mają nazwy z przedrostkiem layer-. Najważniejsze:

Grupa	Zawartość
`layer-buildings`	rzuty budynków z kolorem klasy
`layer-roads-…`	drogi w podziale na klasy (osobna grupa na klasę)
`layer-rail`, `layer-cycleways`, `layer-parking`	kolej, ścieżki rowerowe, parkingi
`layer-green`	zieleń
`layer-dzialka`	obrys działki
`layer-radius`, `layer-radius-label`	koło analizy i jego podpis
`layer-scalebar`, `layer-scale-ratio`	podziałka liniowa i skala mianowana
`layer-north-arrow`, `layer-north-label`, `layer-north-needle`	strzałka północy
`layer-panel`, `layer-panel-legenda`, `layer-panel-tabela`, `layer-panel-data`	prawa kolumna: tło, legenda, tabela, dane
`layer-info-title-…`, `layer-info-project`, `layer-info-source`, `layer-info-warnings`	tytuł, nazwa projektu, nota źródeł, ostrzeżenia
`layer-location`	wstawka lokalizacyjna
`layer-logo`	logo pracowni (plany komercyjne)

Analizy tematyczne dokładają własne grupy (na przykład cienie w analizie nasłonecznienia albo siatkę w analizie intensywności), zawsze z tym samym przedrostkiem. Tekst jest zapisany jako element tekstowy w kroju Inter; jeśli nie masz go w systemie, program podstawi inny, a plik PDF ma czcionkę osadzoną.

Adobe Illustrator#

Plik › Otwórz, wybierz SVG. Nie używaj „Umieść”, bo osadza plik jako obiekt.
Otwórz panel Warstwy (F7). Grupy layer-… są podgrupami jednej warstwy; rozwiń ją strzałką.
Żeby wyłączyć panel z legendą, ukryj grupy layer-panel… i layer-info…. Żeby zmienić kolor budynków, zaznacz grupę layer-buildings i użyj „Zmień kolor kompozycji” albo wybierz Zaznacz › Ten sam › Kolor wypełnienia.
Jednostką dokumentu są milimetry; koło analizy ma średnicę 240 mm.

Inkscape#

Plik › Otwórz, wybierz SVG. Inkscape czyta plik natywnie.
Otwórz panel Obiekty (Obiekt › Warstwy i obiekty). Grupy layer-… są widoczne z nazwami; kliknięcie w oko ukrywa grupę.
Żeby wyciąć samą mapę: zaznacz grupy panelu i informacji, usuń, po czym Plik › Właściwości dokumentu › Dopasuj stronę do zawartości.
Zapisuj jako „Inkscape SVG”, jeśli chcesz zachować warstwy Inkscape, albo jako „Zwykły SVG” do dalszego użycia w innych programach.

Affinity Designer#

Plik › Otwórz. Program pokazuje grupy w panelu Warstwy z nazwami z pliku.
Dalej jak w Illustratorze: ukrywanie grup, zmiana kolorów przez zaznaczenie grupy i edycję wypełnienia.

Czego nie usuwać#

Grupy layer-info-source (nota źródeł) nie wolno usuwać ani zasłaniać: niesie atrybucję wymaganą licencjami danych. Jeśli wycinasz samą mapę na własną planszę, przenieś notę pod wycinek. Szczegóły w artykule Licencje. Grupa layer-info-warnings z ostrzeżeniami (na przykład o niekompletnych kondygnacjach) też powinna zostać, jeśli analiza idzie do kogoś, kto będzie na niej polegał.

Częste pytania#

Plik SVG ma kilkadziesiąt megabajtów. Czy to normalne?#

Tak, dla analiz z gęstą zabudową i dużym promieniem. Ukształtowanie terenu i ortofotomapa mają w SVG osadzony raster, bo to obrazy; ich wektorem są tylko obrys działki, koło i panel.

Czy mogę dostać DXF zamiast SVG?#

Tak, dla kontekstu urbanistycznego: DXF 2D z warstwami budynków, dróg, zieleni, kolei i wód, oraz bryły 3D. To osobny eksport, opisany w artykule Eksport do CAD. Arkusz jako całość (z legendą i panelem) jest dostępny w SVG i PDF.

Czy ten artykuł odpowiedział na Twoje pytanie?